in

NgakakNgakak KagetKaget TakutTakut SenangSenang KerenKeren

Arti Ara Ara Kimochi dan Yamet Kudasi apa sih?

Arti Ara Ara Kimochi dan Yamet Kudasi apa sih?
Arti Ara Ara Kimochi dan Yamet Kudasi apa sih?

Arti Ara Ara Kimochi apa sih? Banyak sekali beredar di sosial media (lagu tiktok) dengan dengan penggalan lirik kedua kata ini, yaitu ara-ara dan kimochi, artinya apaan ya?

Tidak hanya pada tiktok, pada beberapa video kartun manga juga banyak karakter perempuannya sering mengucapkan kata ini.

Nah sobat penulis cilik, kata ara (あら/ Arāra) dan kimochi (気持ち) ini berasal dari bahasa Jepang, yang mana menurut aku sih ini aksara kanji, bagaimana menurutmu?

Arti Ara Ara dan Kimochi apa sih?

Nenek-nenek atau emak-emak yang viral gara-gara nyanyi di tiktok yang salah satu penggalan liriknya:

Yamet kudasi, yamet kudasi, bang Yamet parake dasi
Ara ara kimochi, ara ara kimochi, bang ara parake peci
Bararau tanah, Bararau tanah, bararau tanah, bararau tanah
Bararau tanah, bararau tanah, mencium bararau tanah

Nah, yuk kita mulai bahas deh…

Yamet Kudasi

Kata “Yamet Kudasi” berasal dari dua gabungan kata, yaitu Yamete (hentikan) dan Kudasai (tolong).

Jadi jika kita gabungkan, yamate kudasai artinya tolong hentikan.

Arti Ara ara / Arāra

Arti kata Ara adalah bentuk ekspresi dari seseorang yang ingin memberitahukan bahwa dia sedang terkejut, tertarik, atau adanya keanehan yang terjadi.

Dalam bahasa Inggris seperti: “Oh my”, “Oh well”, “well well”, etc.

Nah lalu apa sih arti ara-ara?

Arti kata Ara-ara dalam bahasa Indonesia adalah Wah, Ya ampun, Wow, dll.

Tapi dalam penggalan lirik di atas Ara ara artinya ternyata.

Arti Kimochi

Arti Kimochi secara harfiah adalah rasa atau perasaan

Ada dua prasa yang umum di sini, yaitu:

  1. Kimochi ga ii / 気持ちがいい

Sering disingkat menjadi kimochi ii / 気持ちいい artinya nyaman atau bisa juga perasaan nyaman.

Contoh: kamu sangat lelah pulang dari sekolah kemudian duduk sampil rebahan di rumah.

  1. Kimochi ga warui / 気持ちがわるい

Sering disingkat menjadi kimoi /きもい artinya kamu merasa jijik atau tidak nyaman terhadap sesuatu yang dilihat ataupun dengar.

Contoh: Kamu digoblai seseorang atau ada orang yang pecicilan tapi nyebelin

Jadi berdasarkan penggalan lirik di atas arti kata Kimochi adalah enak.

Kesimpulan:

Jadi artinya: Yamet Kudasi Ara Ara Kimochi adalah Tolong hentikan tapi ternyata enak

Baca:
Ucapan terima kasih dalam bahasa Jepang dan Jawabannya
100+ Kata sifat dalam Bahasa Jepang い [i] – な [na] dan Contoh
Angka dalam Bahasa Jepang: Huruf Kanji dan Pelafalan
Ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang yang simpel

Itulah yang bisa aku jelaskan. Kamu bisa koreksi jika aku salah. Terima kasih sudah membaca.

Yuk tulis komentar kamu