Filosofi dibalik ungkapan Ohayou Gozaimasu. Tahukah kalian ungkapan berbahasa Jepang yang bernama Ohayou Gozaimasu? Ohayou artinya pagi dan gozaimasu adalah selamat. Jadi, jika digabungkan kata itu menjadi selamat pagi (おはようございます).
OHAYOU YANG BERASAL DARI KATA “OHAYAI”
Ohayou sebenarnya berasal dari kata tertentu yang bernama Ohayai. Ohayai yang berarti cepat. Lama-kelamaan, kata Ohayai berubah menjadi Ohayou. Ohayai diubah menjadi Ohayou karena kata Ohayai lebih keras dibandingkan Ohayou.
OHAYOU YANG AGAK KERAS
Ohayou pun juga memiliki unsur keras didalamnya. Ohayou, kata Hayou memiliki unsur yang keras dan sesuatu yang sedikit meninggi. Jadi, dalam negara Jepang lebih sering mengakatakannya dengan keras.
Baca juga: Pengalaman liburan ke Jepang bersama Ayah
Kalau kalian saat sekolah ingin mengatakan selamat pagi kepada teman kalian, katakan Ohayou Gozaimasu, ya, jangan Ohayou saja ataupun Ohayai. Karena unsur Ohayou dan Ohayai hampir sama dan bersifat keras.
Apakah Ucapan Ohayou Gozaimasu bisa diucapakan siang, sore, dan malam?
Biasanya, Ohayou digunakan di pagi hari untuk anak SD-SMP-SMA sampai seterusnya untuk berkata selamat pagi kepada temannya. Namun, di Jepang tidak digunakan di pagi hari saja. terkadang, digunakan pada saat sore.
Sebagaimana di jelaskan di atas, bahwa Ohayou Gozaimasu merupakan kalimat sapaan kepada orang yang baru sampai di kantor ataupun di pabrik. Untuk perusahaan di Jepang yang kantornya memiliki atau memberlakukan shift untuk para pekerjanya, mereka selalu mengucapkan kalimat itu kepada pekerja yang shift berikutnya, bahkan yang paling malam sekalipun.
Baca juga: Ini dia rahasia pelajar di Jepang
Mungkin pertimbangan mereka adalah semangatnya, dimana orang yang bekerja di pagi hari itu harus semangat, maka mereka terus menyebutkan Ohayou Gozaimasu kepada pengawai yang akan mengantikan shift-nya. Berikut ini daftar ungkapan (greeting bahasa Jepang)
- Ungkapan bahasa Jepang selamat siang: Konnichiwa – こんにちは
- Ungkapan bahasa Jepang selamat malam : Konbanwa – こんばんは
- Ungkapan bahasa Jepang selamat tidur : Oyasuminasai – おやすみなさい atau mereka juga sering mengucapkan ini Oyasumi – おやすみ
Nah, kebiasaan ini yang terlihat atau terbawa oleh orang Indonesia yang tidak tahu, lantas menganggapnya sebagai ucapan harian di Jepang.
Begitulah teman-teman,semoga bermanfaat ya untuk kalian yang ingin belajar bahasa Jepang -Sayonara-